KJ21Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things have become new. ASVWherefore if any man is in Christ, he is a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new. AMPTherefore if anyone is in Christ [that is, grafted in, joined to Him by faith in Him as Savior], he is a new creature [reborn and renewed by the Holy Spirit]; the old things [the previous moral and spiritual condition] have passed away. Behold, new things have come [because spiritual awakening brings a new life]. AMPCTherefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh and new has come! BRGTherefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. CSBTherefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, and see, the new has come! CEBSo then, if anyone is in Christ, that person is part of the new creation. The old things have gone away, and look, new things have arrived! CJBTherefore, if anyone is united with the Messiah, he is a new creation — the old has passed; look, what has come is fresh and new! CEVAnyone who belongs to Christ is a new person. The past is forgotten, and everything is new. DARBYSo if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new: DLNTSo then if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things passed-away; behold, new things have come-into-being. DRAIf then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new. ERVWhen anyone is in Christ, it is a whole new world. The old things are gone; suddenly, everything is new! EHVSo then, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. The new has come! ESVTherefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. ESVUKTherefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away; behold, the new has come. EXBIf anyone belongs to Christ, ·there is a new creation [the new creation has arrived; or that person has become a new creation]. The old things have gone; [L look; T behold] ·everything is made new [the new has come]! GNVTherefore if any man be in Christ, let him be a new creature. Old things are passed away: behold, all things are become new. GWWhoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence. GNTAnyone who is joined to Christ is a new being; the old is gone, the new has come. HCSBTherefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away, and look, new things have come. ICBIf anyone belongs to Christ, then he is made new. The old things have gone; everything is made new! ISVTherefore, if anyone is in the Messiah, he is a new creation. Old things have disappeared, and—look!—all things have become new! PHILLIPSThis means that our knowledge of men can no longer be based on their outward lives (indeed, even though we knew Christ as a man we do not know him like that any longer). For if a man is in Christ he becomes a new person altogether—the past is finished and gone, everything has become fresh and new. All this is God’s doing, for he has reconciled us to himself through Jesus Christ; and he has made us agents of the reconciliation. God was in Christ personally reconciling the world to himself—not counting their sins against them—and has commissioned us with the message of reconciliation. We are now Christ’s ambassadors, as though God were appealing direct to you through us. As his personal representatives we say, “Make your peace with God.” For God caused Christ, who himself knew nothing of sin, actually to be sin for our sakes, so that in Christ we might be made good with the goodness of God. KJVTherefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. AKJVTherefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. LEBTherefore if anyone is in Christ, he is a new creation; the old things have passed away; behold, new things have come. TLBWhen someone becomes a Christian, he becomes a brand new person inside. He is not the same anymore. A new life has begun! MSGBecause of this decision we don’t evaluate people by what they have or how they look. We looked at the Messiah that way once and got it all wrong, as you know. We certainly don’t look at him that way anymore. Now we look inside, and what we see is that anyone united with the Messiah gets a fresh start, is created new. The old life is gone; a new life burgeons! Look at it! All this comes from the God who settled the relationship between us and him, and then called us to settle our relationships with each other. God put the world square with himself through the Messiah, giving the world a fresh start by offering forgiveness of sins. God has given us the task of telling everyone what he is doing. We’re Christ’s representatives. God uses us to persuade men and women to drop their differences and enter into God’s work of making things right between them. We’re speaking for Christ himself now: Become friends with God; he’s already a friend with you. MEVTherefore, if any man is in Christ, he is a new creature. Old things have passed away. Look, all things have become new. MOUNCETherefore if anyone is in Christ, there is a new creation; what is old has passed away; behold, what is new has come! NOGWhoever is a believer in Christ is a new creation. The old way of living has disappeared. A new way of living has come into existence. NABRESo whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; behold, new things have come. NASBTherefore if anyone is in Christ, he is a new creature; the old things passed away; behold, new things have come. NCVIf anyone belongs to Christ, there is a new creation. The old things have gone; everything is made new! NETSo then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away—look, what is new has come! NIRVWhen anyone lives in Christ, the new creation has come. The old is gone! The new is here! NIVTherefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! NIVUKTherefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: the old has gone, the new is here! NKJVTherefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new. NLVFor if a man belongs to Christ, he is a new person. The old life is gone. New life has begun. NLTThis means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun! NMBTherefore if any person is in Christ, he is a new creature. Old things have passed away: behold, all things are become new. NRSVSo if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new! NRSVASo if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new! NRSVACESo if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new! NRSVCESo if anyone is in Christ, there is a new creation: everything old has passed away; see, everything has become new! NTEThus, if anyone is in the Messiah, there is a new creation! Old things have gone, and look – everything has become new! OJBSo that if anyone is in Moshiach, he is a bria chadasha (a new being) [Ro 8:1,10; Ga 6:15]: the old things passed away; hinei, all has become chadashot. [YESHAYAH 43:18; 65:17; Rv 21:5] TPTNow, if anyone is enfolded into Christ, he has become an entirely new creation. All that is related to the old order has vanished. Behold, everything is fresh and new. RGTTherefore, if anyone is in Christ, he is a new creature. Old things are passed away. Behold, all things have become new. RSVTherefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come. RSVCETherefore, if any one is in Christ, he is a new creation; the old has passed away, behold, the new has come. TLVTherefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away; behold, all things have become new. VOICETherefore, if anyone is united with the Anointed One, that person is a new creation. The old life is gone—and see—a new life has begun! WEBTherefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new. WESo, if any man belongs to Christ, he is a new person. His old life has gone. You see, he has begun a new life. WYCTherefore if any new creature is in Christ, the old things be passed [old things have passed]. Lo! all things be made new, YLTso that if any one [is] in Christ -- [he is] a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things. TOP
